Oklahoma inmates were dialing hundreds of political calls a day, pushing messages about “creepy” people around children and warnings about transgender ideology, all funded by a Virginia super PAC that paid nearly $600,000 to the company running the calls.